Übersetzungen für „Blutsverwandte“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

verwandt

verwandt(mit dat)

rokon (-vel)

Hausverwalter SUBST m

Hausverwalter

a ház gondnoka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer sich als fähiger und tapferer Krieger erweist, kann einen Rang im Heer bekleiden, auch ohne ein Blutsverwandter des Herrschers zu sein.

de.wikipedia.org

Als Inzucht beim Menschen wird die Fortpflanzung relativ naher Blutsverwandter miteinander bezeichnet.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

Das Gesetz richtete sich gegen die als übertrieben empfundene Lebenspraxis, Personen mit Vermächtnissen zu bedenken, die keine Blutsverwandten waren.

de.wikipedia.org

Bei der Adoption wird eine meist minderjährige Person von nicht Blutsverwandten als eigenes Kind angenommen; dieses erfolgt durch Beschluss des Vormundschaftsgerichtes.

de.wikipedia.org

Wie ist es zu erklären, dass im Totemismus durch die Exogamie das Inzestverbot weit über den Kreis der Blutsverwandten hinaus ausgedehnt wird?

de.wikipedia.org

Evolutions­forscher haben hingegen behauptet, dass angeborene Verdrahtungen der Nervenzellen darauf ausgerichtet seien, Blutsverwandte zu erkennen.

de.wikipedia.org

So in der Anwaltserie „Keyzer & De Boer Advocaten“ und in „Bloedverwanten“ (Blutsverwandte) übernahm sie die Nebenrolle der Rosa (erste Staffel).

de.wikipedia.org

Inzest ist dagegen der Geschlechtsverkehr relativ naher Blutsverwandter unabhängig von der Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nur das Blut eines Beteiligten den Fluch lösen (bzw. ein Blutsverwandter).

de.wikipedia.org