Übersetzungen für „dichte“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dicht ADJ

dicht

sűrű

dicht

tömített

dicht (undurchlässig)

szigetelt

dicht (wasser-)

vízhatlan

dichten

dichten

(verset) költ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Propen eine größere Dichte als Luft hat und brennbar ist, bilden sich mit Luft leicht explosionsfähige Gemische, indem sich das Propen in Bodennähe ansammelt.

de.wikipedia.org

In seinem riesigen Verbreitungsgebiet leben große Populationen, wenn auch nicht in großer Dichte.

de.wikipedia.org

Es gab 11.559 Wohneinheiten mit einer durchschnittlichen Dichte von 340,0 Wohneinheiten je km².

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

Bei herkömmlichen CT-Verfahren wird die exakte Dichte jedes einzelnen Volumenelementes (sogenanntes Voxel) nur als Grauwert ermittelt, der erst nach einer Kalibrierung als Knochendichtewert angegeben werden kann.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Infrastruktur sind vor allem das dichte Netz der Schulhäuser und das Vorhandensein einer Mittelpunktschule erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Wenn eine gewisse Dichte einer Teilwolke erreicht ist, kann die Strahlung die Wolke nicht mehr ungehindert verlassen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org