Übersetzungen für „Freiraum“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

freitags

freitags

pénteken(ként)

Kofferraum SUBST m

Kofferraum

csomagtartó

freilich

freilich

persze, természetesen

freilassen

freilassen

szabadon enged

Wohnraum SUBST m

Wohnraum

lakóhelyiség

Wickelraum SUBST m

Wickelraum

pelenkázóhelyiség

Freitag SUBST m

Freitag

péntek

Traum SUBST m

Traum

álom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org

Je nach Form kann ein Freistich auch dazu dienen, dem anliegenden Teil beim Zusammenbau den erforderlichen Freiraum zu geben.

de.wikipedia.org

Diese Freiräume setzen gemeinschaftliche Organisationsformen voraus, die je nach Phase des Kampfes (der Revolution) andere sind.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte er als Heranwachsender sich einen Freiraum bewahren, den er in den Kadetten-Schlafsälen und beim kollektiven Drill sehr vermisste.

de.wikipedia.org

Ortsteile sollten deshalb künftig mehr Freiräume bei der eigenverantwortlichen Entscheidung über ihre Angelegenheiten erhalten können.

de.wikipedia.org

Und sie verfügten auch über ein höheres Maß an Selbstbestimmung und Freiräume für politisches Engagement als andere gesellschaftliche Gruppen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren ihre Freiräume aufgrund des herrschenden Weiblichkeitsideals gering.

de.wikipedia.org

Dieser Freiraum wird von einer überdachten Kolonnade umfasst, die Sonnen- und Regenschutz bietet und die meisten Institutsgebäude miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Bis dahin sicherten ihre internationalen Festivalerfolge den Regisseuren den benötigten Freiraum.

de.wikipedia.org

Vergleichbar, aber nicht deckungsgleich, wird in der Landschaftsplanung der Begriff Freiraum und in der Stadtplanung der Begriff Öffentlicher Raum verwendet.

de.wikipedia.org