Übersetzungen für „Geleise“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

kerékvágás fig

Geleise nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geleise sollten in zwei Einzelröhren mit einem Durchmesser von 10 Fuß 2 Zoll (3,1 m) verlaufen.

de.wikipedia.org

Am Börseplatz befand sich die Endstation mehrerer Straßenbahnlinien; um 1970 wurden die Geleise hier stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die entlang der Geleise geführten Signalkabel der Läutewerke und die Kabel, die die Streckentelegraphen miteinander verbanden, wurden in Kabelbuden gespleisst.

de.wikipedia.org

Die beiden Geleise werden mit zwei Seitenbahnsteigen erschlossen, an denen sich Abgänge auf Strassenniveau befinden.

de.wikipedia.org

Das Wärterhaus steht längs zu den Geleisen, weil das ebene Landstück schmal ist.

de.wikipedia.org

Bei talwärts fahrenden schweren Güterzügen sprühten die Bremsklötze Funken und sehr oft entzündete sich damit das dürre Gras seitlich der Geleise.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org

Oftmals wurden die Konflikte bewusst provoziert, in dem ein Geleise so gelegt wurde, dass die Konkurrenzgesellschaft ihre Strecke nicht fertig bauen konnte.

de.wikipedia.org

Durch Geländeeinbrüche 1958 wurde ein Stolleneingang sichtbar und es wurden auch Geleise einer ehemaligen Rollbahn gefunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der langen Realisierungszeit und der hohen Kosten wurde ein Ausbau der bestehenden Strecke auf durchgehend mindestens vier Geleise geprüft.

de.wikipedia.org