Übersetzungen für „Hinreise“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Hinreise SUBST f

Hinreise

odautazás, odaút

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Hinreise werden sie bereits durch die Anwohner auf das Spuken in der Villa aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Wichtigste Aufgaben sind die Koordination einzelner Teilleistungen (Hinreise/Hotel/Sightseeing/Abreise) innerhalb der Reisedauer und die Planung der Reiseketten.

de.wikipedia.org

Auch dieses Mal fielen schon auf der Hinreise zwei von vier Schiffen aus.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinreise stand die Expedition unter keinem guten Stern.

de.wikipedia.org

Als Beischriften liest man in der Regel „Zu Schiff stromaufwärts fahren“ für die Hinreise und „Zu Schiff stromabwärts fahren“ für die Rückreise.

de.wikipedia.org

Ab hier gestaltete sich die weitere Rückreise wie die Hinreise.

de.wikipedia.org

Schon auf der Hinreise wurden nach Möglichkeit auf Volksfesten oder Kerwen in den Orten entlang der Reiseroute Konzerte gegeben.

de.wikipedia.org

Es folgt das gleiche Fahrt-und-Anhalteprinzip der Hinreise mit exzessiven Essstopps bei jeder sich bietenden Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Ingenieure sorgen für die Hinreise, während die Zeitreisenden selbst die Rückreise antreten können, indem sie eine Querstange mit den Füßen nach vorne drücken.

de.wikipedia.org

Nach zwei Tagen Marsch Richtung Heimat trifft er, ausgehungert und durchnässt, auf das Haus jenes Grafen, den er schon auf seiner Hinreise kennengelernt hat.

de.wikipedia.org