Übersetzungen für „Redensart“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

szólás

Redensart f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Titel des Films entspricht der viel gebrauchten Redensart, mit der kleine Kinder von ihren Eltern ins Bett geschickt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich beschrieb die Redensart „eine Schwalbe machen“ ein Fallenlassen mit weit nach vorn ausgebreiteten Armen und leicht gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Die Redensart jemandem den Pelz waschen hat ebenfalls einen direkten Bezug zum Eulenspiegel und einer Geschichte, bei der Eulenspiegel den Frauen die Pelze waschen will.

de.wikipedia.org

Nach einer Redensart war „unter jeder Eisenbahnschwelle ein Ire begraben“.

de.wikipedia.org

Er betrachtete distanziert den Umgang der angeblichen Liebenden miteinander, ihre stereotypen Redensarten und geschlechterspezifischen Gesten der Werbung und ihre Berührungen „des Gegners“.

de.wikipedia.org

Eine alte Redensart besagt, dass der Strauß bei Bedrohung durch Feinde „den Kopf in den Sand steckt“.

de.wikipedia.org

Die Redensart kommt aus dem Bereich der Textilherstellung, wobei es zwei unterschiedliche Kontexte gibt.

de.wikipedia.org

Das Sprichwort ist im literaturwissenschaftlichen Sinne und im Unterschied zur Redensart ein syntaktisch abgeschlossener Spruch.

de.wikipedia.org

Vor allem im aktuellen Sprachgebrauch der Medien hat sich die Redensart etabliert, jemand sei „regelrecht hingerichtet“ worden.

de.wikipedia.org

Kaiserwetter (mitunter auch: Königswetter) ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet „sonniges Wetter“ bei tiefblauem, wolkenlosem Himmel.

de.wikipedia.org