Übersetzungen für „Sammelstelle“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Sammelstelle SUBST f

Sammelstelle

gyűjtőhely

Sammelstelle

gyülekezőhely

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Quecksilberhaltige Leuchtmittel werden in Betrieben, zum Beispiel des Handels und Handwerks, sowie in kommunalen Sammelstellen, Schadstoffmobilen und Servicefahrzeugen gesammelt.

de.wikipedia.org

Sie führt von der kleinen Schalterhalle des Hauptbahnhofs in Richtung Stadtmitte und ist häufig bei Demonstrationen Sammelstelle und Ausgangspunkt für Auftaktkundgebungen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist nicht begehbar, der Hof dient als Autoverwertung und Sammelstelle für Sekundärrohstoffe.

de.wikipedia.org

Die in der Sammelstelle erfassten Untersuchungsbögen wurden zur Erstellung kriminalbiologischer Gutachten genutzt, die auf Antrag staatlicher Stellen angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen die Adressen von Forschungs- und Sammelstellen sowie der Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Fortan diente das Gebäude bis 1943 als Melde- und Sammelstelle für jüdische Menschen vor ihrem Weitertransport in Konzentrations- und Vernichtungslager, ein „Durchgangslager zum Tod“.

de.wikipedia.org

Das formelle Entstehen des Museums garantierte weder einen eigenen Ausstellungsort noch ein Büro oder eine Sammelstelle für die Werke.

de.wikipedia.org

So kann eine Unterscheidung in der Behandlung verschiedener Rückstandsarten oder ein Verbringen in mehrere Sammelstellen (Bringsystem) welche dann anschließend zur zentralen Sammelstelle transportiert werden (Holsystem).

de.wikipedia.org

Sie werden vom Boden aufgelesen und zu Sammelstellen gebracht; die Erntezeit erstreckt sich über ein halbes Jahr während der Regenzeit.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gebäude als Reservelazarett genutzt, von 1945 bis 1947 dann als Sammelstelle für ausländische Zwangsarbeiter, die auf ihre Rückkehr in die Heimat warteten.

de.wikipedia.org