Übersetzungen für „Voraussage“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

jóslás

Voraussage f

megjósol

voraussagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.

de.wikipedia.org

Eine Folklore besagt, dass die Ausdehnung der rotbraunen und schwarzen Haare auf der Raupe im Herbst eine Voraussage auf die Intensität des kommenden Winters gibt.

de.wikipedia.org

Prognosen sind Voraussagen auf die Zukunft basierend auf Daten der Vergangenheit, eine ihrer wichtigen Methoden ist die Extrapolation (siehe auch Regressionsanalyse).

de.wikipedia.org

Die Schedulingstrategien moderner Betriebssysteme verhindern eine zuverlässige Voraussage zu welchem Zeitpunkt ein Task dran kommt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen bestätigen die Messergebnisse die aufgrund der Quantenmechanik berechneten Voraussagen.

de.wikipedia.org

Diese Voraussagen sind sehr abstrakt und stellen eher eine Aufgabenstellung oder eine Vision dar, die es ermöglicht, Ideen für konkrete weitere Schritte zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bevor die Struktur eindeutig durch Röntgenstrukturanalyse bestätigt wurde, war die Voraussage, ob es eine planare oder gewölbte Struktur aufweist, schwierig.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis tabellierter Entropiewerte ermöglicht (zusammen mit den Reaktionsenthalpien) die Voraussage des chemischen Gleichgewichts.

de.wikipedia.org

Der Historizist sei jedoch gezwungen, unkonditionale Voraussagen zu machen, weil er nach Langzeitprognosen für Gesellschaften strebe, nämlich nach einer "historischen Prognose großen Stils".

de.wikipedia.org

Er spielte als Himmelskörper bei der Bestimmung des Jahreskreislaufes neben der Sonne eine bedeutende Rolle bei der Voraussage für die Naturabläufe.

de.wikipedia.org