Übersetzungen für „abblättern“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

lejön

abblättern

hámlik

abblättern, sich (ab-)schälen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dünne Zweige haben eine glatte Rinde während die von dickeren Zweigen in Platten abblättert.

de.wikipedia.org

Auch die Inschriften sind teilweise abgeblättert und können nur noch teilweise genau beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Restaurierung erfolgte leider unsachgemäß, sodass nach kurzer Zeit Schaden durch Abblättern eintrat.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, die Adresse mit rotem Siegelwachs zu schreiben, schlug fehl, da die Buchstaben während des Transports abblätterten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bildet lösemittelfreie Leinölfarbe keine Schichten, die abblättern könnten, und sie lädt sich nicht statisch auf, wodurch sie Staub nicht anzieht.

de.wikipedia.org

Die Glocke hatte einen aluminiumfarbigen Schutzanstrich, der jedoch bereits in den 1930er Jahren abblätterte und Roststellen zeigte.

de.wikipedia.org

Die Rinde der dünneren Zweige ist glatt, während die von dickeren Zweigen in Streifen oder gelegentlich auch in Flocken abblättert.

de.wikipedia.org

Das Zink haftet so gut, dass es bei diesem Tiefziehen nicht abblättert.

de.wikipedia.org

Typisch für die Keramik dieser Zeit ist ein roter Überzug, der zum Abblättern neigt.

de.wikipedia.org

Es bildet einen elastischeren Film als moderne Anstrichstoffe und neigt kaum zum Abblättern.

de.wikipedia.org