Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „abtreten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

I . abtreten VERB intr

abtreten

II . abtreten VERB trans

abtreten
abtreten JUR
abtreten(akk)
lemond (-ről)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bestimmte Gestaltungsrechte können mit dem Hauptanspruch, zu dem sie gehören, abgetreten werden.
de.wikipedia.org
Das Projekt wurde privat durch ein Baukonsortium finanziert, das die Forderungen nach Fertigstellung an ein Bankenkonsortium abtrat.
de.wikipedia.org
Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.
de.wikipedia.org
Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.
de.wikipedia.org
Die Führungsrolle hatten sie an die Geistlichkeit und den Bauernstand abtreten müssen.
de.wikipedia.org
Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.
de.wikipedia.org
Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.
de.wikipedia.org
In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org
Er musste sein Vermögen zu einem geringen Preis abtreten.
de.wikipedia.org
Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.
de.wikipedia.org

"abtreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski