Übersetzungen für „aufrollen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

felgöngyöl(ít)

aufrollen Teppich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine zeitlos-existentielle Problematik wird anhand eines Einzelfalls vor dem historischen Hintergrund der frühchristlichen Bewegung aufgerollt und einer Lösung zugeführt.

de.wikipedia.org

Dieser Federantrieb wird z. B. zum Aufrollen von Netzkabeln in Staubsaugern benutzt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren musste mit anderen Richtern neu aufgerollt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden zwei B-Schläuche einfach aufgerollt und zu einer Box getragen.

de.wikipedia.org

Nun wird die Geschichte aufgerollt, wobei der Autor kapitelweise zwischen dem 17. Jahrhundert, 1949 und 1968 hin und her springt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören horizontale Reliefbänder, die sich über den Fenstern auf der gesamten Außenwand entlangziehen und an den Enden zu Voluten aufrollen.

de.wikipedia.org

Die Samen werden bei der Reife durch schnelles Aufrollen der Klappen von unten nach oben fortgeschleudert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde der Fall neu aufgerollt.

de.wikipedia.org

Vor der Verabreichung wird die Trennnaht durch Druck oder Aufrollen des Beutels geöffnet, so dass die Lösungen ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.

de.wikipedia.org