Übersetzungen für „ausbleiben“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

elmarad

ausbleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das war wohl der Grund dafür, warum das Modell kein durchschlagender Erfolg war und Nachahmer ausblieben.

de.wikipedia.org

Da nach 1606 auf beiden Seiten nennenswerte Kriegsergebnisse ausblieben, waren beide Parteien zu Friedensverhandlungen bereit, welche 1609 in der Erklärung eines Waffenstillstands mündeten.

de.wikipedia.org

Das bereits vor hundert Jahren vorhergesagte Aussterben ist allerdings bislang ausgeblieben.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später löste sich die Band wieder auf, da die Erfolge ausblieben.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft führt dies heute in der Regel auf das Ausbleiben von Pheromonausscheidungen der Königin zurück, die aufgrund geringster Konzentrationen schwer messbar sind.

de.wikipedia.org

Steigender Konkurrenzdruck und das Ausbleiben von Skaleneffekten sorgten bald dafür, dass die Ballantine-Brauerei an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Bei Ausbleiben der Periode oder bei Auftreten von Zwischenblutungen muss sofort ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden und ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem endgültigen Ausbleiben der Regelblutung endet die fruchtbare Zeit im Leben einer Frau.

de.wikipedia.org

Das Projekt scheiterte allerdings im Frühjahr 1990, als die erhofften Sponsorgelder ausblieben.

de.wikipedia.org

1768 kam es zu einer Dürrekatastrophe, nachdem die Winterniederschläge mehrere Jahre lang ausblieben.

de.wikipedia.org