Übersetzungen für „beabsichtigen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

beabsichtigen

beabsichtigen

szándékozik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gesellschaften beabsichtigten, ihre jeweils namensgebenden Flüsse zu verbinden.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte weniger ein Bühnenstück als ein Pamphlet.

de.wikipedia.org

Individuen handelten interessengeleitet für sich und leiten damit in der Summe ihr Volk auf eine Art, die sie nicht beabsichtigt hatten.

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, in der folgenden Nacht mit ihr in ein anderes Land zu fliehen, wo sie in Armut leben können.

de.wikipedia.org

Die Furcht, von der noch jungen Liebe verlassen zu werden, ist derart groß, dass der Mann beabsichtigt, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Dieser beabsichtigt, das Kirchengebäude in Ferienwohnungen zu unterteilen.

de.wikipedia.org

Die begonnenen Säulen lassen erkennen, dass man ursprünglich beabsichtigt hatte, das Kirchenschiff mit einem Gewölbe abzuschließen.

de.wikipedia.org

Aus dem Kontext sei klar gewesen, dass nicht mehr als die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beabsichtigt war.

de.wikipedia.org