Übersetzungen für „einpassen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

beilleszt

einfügen, einpassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist in einen verspielten weiß-goldenen Rokokorahmen aus der Zeit um 1760 eingepasst.

de.wikipedia.org

Zudem ist es etwas rechtslastig ins Porträtfenster eingepasst.

de.wikipedia.org

Hier sind die Schleifenränder in einen kreisförmigen Umriss eingepasst.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Proventregelungen stieß in jedem Land auf bereits vorhandene Regelungen, in die sie sich einpassen mussten.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einen geänderten Verlauf der Ringstraße eingepasst.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlungen auf der Rückseite, die mitgegossen sind, enthielten bis 2010 drei kleine Reliquienpäckchen, die durch ihre Verschnürung exakt in die Vertiefungen eingepasst waren.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Zur Belüftung der Anlage mussten große Lüftungstürme errichtet werden, welche in die bestehende oberirdische Bebauung eingepasst wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Nebenfiguren waren in die Sitzbank eingepasst und teilten sie in drei Abschnitte.

de.wikipedia.org

Der enge, spitzbogige und gefaste Triumphbogen ist in einem breiten Gurtbogen eingepasst, der zur Abstützung des Dachreiters dient.

de.wikipedia.org