Übersetzungen für „evakuieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

evakuieren

evakuieren

kiürít, kilakoltat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 6000 Ausländer, vor allem Portugiesen, wurden ins Ausland evakuiert.

de.wikipedia.org

Früheste Konzepte für Fortbewegung in (teil-)evakuierten Röhren sind bereits aus den 1910er Jahren bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Der Kondensator wird, ähnlich wie in der Röhrentechnik üblich, mit geeigneten Pumpen evakuiert und verschlossen.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

Die Gefahr wurde von den Verantwortlichen aber nicht ernst genommen, und die betroffenen Straßenzüge wurden nicht evakuiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lebten im Dorf zusätzlich ca. 150 Personen, die aus dem Ruhrgebiet evakuiert waren.

de.wikipedia.org

Da man in seinem Keller tatsächlich Materialien findet, die dem Bau einer Bombe gedient haben könnten, werden alle Patienten und Angestellten des Krankenhaus evakuiert.

de.wikipedia.org

Um die Messung nicht durch den Luftwiderstand zu beeinflussen, befindet sich die Waage in einem evakuierten Gefäß.

de.wikipedia.org

In den Wintern 1936/37 kam es in vielen Teilen des Staates zu katastrophalen Überschwemmungen, bei denen Tausende evakuiert werden mussten.

de.wikipedia.org