Übersetzungen für „gefasst“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

fassen

fassen (ergreifen)

(meg)fog, megragad

fassen (begreifen)

felfog

fassen (aufnehmen)

befogad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.

de.wikipedia.org

Teilweise werden darunter auch Entscheidungen der Oberlandesgerichte gefasst, sofern diese als letzte Instanz zuständig sind.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle tritt oft ein – umgangssprachlich gefasst – ‚detektivisches‘ Vorgehen.

de.wikipedia.org

Sie werden gefasst, ins Gefängnis zurückgebracht und dort mit Einzelhaft zusätzlich bestraft.

de.wikipedia.org

Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.

de.wikipedia.org

In allen diesen Sportarten wird der Hockeyschläger mit den Händen (meist beiden) gefasst und dient zum Spielen des Balles bzw. Pucks.

de.wikipedia.org

1 Meldegesetz 1991 relativ breit gefasst definiert: Wer in einer Wohnung oder in einem Beherbergungsbetrieb Unterkunft nimmt oder eine solche Unterkunft aufgibt, ist zu melden.

de.wikipedia.org

Die Untersichten der Balkone wurden zartblau gefasst, die seitlichen, nebeneinander liegenden Balkone trennenden Mauervorsprünge sind ziegelrot, der Gebäudeüberstand der östlichen Schmalseite durch eine altroséfarbene Untersicht betont.

de.wikipedia.org

Diese Sprachentwicklungsverzögerung wird in der Defizithypothese gefasst.

de.wikipedia.org

Thematisch ist die Reihe weit gefasst, zahlreiche Fachgelehrte haben in ihr publiziert.

de.wikipedia.org