Übersetzungen für „gehässig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gehässig

gehässig

rosszindulatú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gehässige Streit dauerte mit Unterbrechungen sehr lange.

de.wikipedia.org

Sein intensives Bibelstudium führte in den Jahren 1599/1600 dazu, dass ihn die Uneinigkeit der Theologen und ihre oft gehässigen Streitigkeiten um eigentlich nebensächliche Spitzfindigkeiten mehr und mehr abstießen.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von zwei befreundeten Larven, die nicht sprechen können und auf humorvolle und teils gehässige Art und Weise verschiedene Abenteuer durchleben.

de.wikipedia.org

Ein Steinwurf gegen das Fenster, verbunden mit gehässigem Gesang, stört den Weihnachtsfrieden.

de.wikipedia.org

Sie sind gut, hilfreich, böse, gehässig, unsittlich und vor allem – sie sind mächtig.

de.wikipedia.org

Es sei ebenso ein „Gesetz der Weisheit“ wie ein „unentbehrlicher Leitfaden“ des „gesellschaftlichen Leben(s)“, dass wohlwollende Emotionen den Körper verschönerten, während „niederträchtige und gehässige“ ihn in „viehische Formen“ verzerrten.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle spielte er in den politischen Prozessen jener Zeit eine gehässige Rolle.

de.wikipedia.org

Dabei griff er das Königspaar und dessen Intrigen gehässig an, was seine Parteifreunde nicht duldeten.

de.wikipedia.org

Wird sie zur Rede gestellt, stellt sie sich als Opfer der gehässigen Männerwelt hin oder rechtfertigt sich mit Plattitüden wie etwa der Feststellung, Familie sei doch viel wichtiger als Geld.

de.wikipedia.org

Die Wahlkampagne war gekennzeichnet durch gehässige verbale Auseinandersetzungen und Beleidigungen.

de.wikipedia.org