Übersetzungen für „heiß“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

heiß

heiß

forró

heiß fig

heves

heißen

heißen

(-nek) hívják

wie heißen Sie?

hogy hívják?

was soll das heißen?

mit jelentsen ez?

das heißt [o. d. h.]

azaz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Heiß- und Schwitzbad sowie in einem der Tepidarien konnten Fußbodenheizungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben an heißen, trockenen Stellen oder in Luzernenfeldern.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Säften werden die reifen Früchte in der Regel heiß mit Wasserdampf entsaftet.

de.wikipedia.org

Deshalb nahm er auch an der Spieleshow Der Preis ist heiß teil, die von diesem moderiert wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.

de.wikipedia.org

Das Klima in den geschützten Tallagen ist ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Die linke Flugzeugseite wurde zuerst mit einer Mischung von heißem Wasser und 1,2-Propandiol behandelt.

de.wikipedia.org

Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.

de.wikipedia.org

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die 1934 eingeführten Magnetstarter und die heiß geformten Festwiderstände, die 1935 auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org