Übersetzungen für „hinzurechnen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anrechnen

anrechnen

felszámít

anrechnen fig

tekint, tart

hinauslehnen

hinauslehnen

kihajol

hinzukommen

hinzukommen

hozzájön, odajön

hinzukommen fig

hozzájárul

abrechnen

abrechnen

leszámít

abrechnen

elszámol

abrechnen(mit jemandem)

leszámol (valakivel)

berechnen

berechnen

(ki)számít

berechnen

kalkulál

umrechnen

umrechnen

átszámít

ausrechnen

ausrechnen

kiszámít

verrechnen

verrechnen

elszámol

sich verrechnen

elszámítja magát

nachrechnen

nachrechnen

újból kiszámít

rechnen

rechnen

számol, számít

rechnen(mit dat) (auf akk)

számít (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da diese Grenze regional schwankt, werden auch Arten hinzugerechnet, die im Gebirge ihr Hauptverbreitungsgebiet besitzen, aber schon in der Tallage gedeihen.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist das bilanzielle Anlagevermögen, bewertet zum gemeinen Wert, zu dem das Umlaufvermögen hinzugerechnet wird.

de.wikipedia.org

Da der niedrigste Gewinngrad („Spiel“) 1 zählt, wird also im einfachsten Fall zum Spitzenfaktor die Zahl 1 hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Auch die hier vergebenen Punkte werden zu den bereits erhaltenen hinzugerechnet, sodass der Punktbeste den Titel des Juniorenweltmeisters erringt.

de.wikipedia.org

Dazu werden von der Summe aller Einkommen die einbehaltenen direkten Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen abgezogen und zugleich die staatlichen Transferleistungen hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Keramikabteilung umfasst rund 1600 Objekte und 10.000 Fliesen, die nicht offiziell zur Zahl der Sammlungsobjekte hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hinzugerechnet die nicht dauerhaften Produktionsmittel, wie z. B. die Summe von Unfertige Erzeugnisse, Fertige Erzeugnisse und Handelswaren.

de.wikipedia.org

Bewohnt wurde das Land in archaischer Zeit von diversen Kleinstämmen, die gelegentlich der Volksgruppe der Phrygier hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Vorgabezeit entsteht dadurch, dass zur Grundzeit und der Erholungszeit die Verteilzeit (sachlich und persönlich bedingte) hinzugerechnet wird.

de.wikipedia.org

In der Regel wird man zur erforderlichen Mindestlänge noch einen kleinen Zuschlag hinzurechnen, um eine eventuelle Schwellung zu kompensieren und so die Heilung zu erleichtern.

de.wikipedia.org