Übersetzungen für „längst“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

längst

längst

rég(óta), régen

I . lang ADJ

lang

hosszú

II . lang ADV

lang

hosszan

lang(e)

lang(e)

sokáig

lang(e)

át, keresztül, -ig

so lange bis

addig amíg

wie lange?

meddig

schon lange

már régóta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zeitgefühl längst verloren, ruft ihn etwas und er kann den Stimmen nicht entkommen.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1990er Jahre bedient sich die Künstlerin dieses Stils, auch wenn sie in der Ölmalerei längst andere Wege eingeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Er umfasste aber längst nicht alle Verbände und Sportarten.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Aus dem 15. Jahrhundert ist eine andere Schreibweise in einem längst ausgestorbenen Patois überliefert.

de.wikipedia.org

Dieses Lärmen hat wohl in längst vergangenen Zeiten dazu dienen sollen, böse Geister und Dämone zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch eine mehr als geschwisterliche Zuneigung entwickelt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Diese beschriebene Fernverbindung war die längst mögliche, weil bei ihr alle Wähler der Hierarchie eingebunden waren.

de.wikipedia.org