Übersetzungen für „magisch“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

bűbájos

magisch

varázslatos

magisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Titel Blumen aus Eis, Gewitterregen und Magisches Licht sind Akustik-Versionen älterer Karat-Klassiker.

de.wikipedia.org

Vor allem in den magischen Szenen ist die Instrumentierung fantasievoll.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Für eine Ethnie ostafrikanischer Rinderhirten darf die Schilfrohrflöte ibirongwe nur von Jungen und Männern gespielt werden und hat bei manchen Zeremonien (Beschneidungen) eine magische Funktion.

de.wikipedia.org

Die magische Kraft zeigt sich ebenfalls in der Dreizahl.

de.wikipedia.org

Die meisten Interpretationen lassen sich auf zwei Ansätze reduzieren, die einen Bezug zu magisch-spirituellen Praktiken herstellen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.

de.wikipedia.org

Dabei akzeptiert der Masochist bereitwillig Misserfolge oder er zieht Unfälle magisch an oder er geißelt sich mit Selbstvorwürfen.

de.wikipedia.org

Er zieht von Ort zu Ort und von Abenteuer zu Abenteuer und demonstriert seine magischen und artistischen Talente.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt ist Machtgewinn: Bei Magiern, Schamanen und Mitgliedern von Geheimbünden sollen zeitlich begrenzte asketische Praktiken der Erlangung magischer Fähigkeiten dienen.

de.wikipedia.org