Übersetzungen für „rückwirkend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rückwirkend

rückwirkend

visszaható

rückwirkend

-an, visszamenőleg adv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Preis wird jährlich im Frühwinter rückwirkend für das vorhergehende Jahr abwechselnd an Gedichtbände (in geraden Jahren) und Prosawerke (in ungeraden Jahren) verliehen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach seiner Rückkehr rückwirkend zum Kapitän befördert.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzgeld wird – sobald die schriftliche Kündigung vor dem Insolvenzereignis ergeht – rückwirkend vom Tag der Kündigung gezahlt.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.

de.wikipedia.org

Bei Schlechtleistung kann der Verbraucher die Zahlung des Entgelts kürzen oder bei schwerwiegenden Mängeln sogar ganz einstellen, gegebenenfalls auch rückwirkend bis zu sechs Monate.

de.wikipedia.org

Wegen Benachteiligung im Nationalsozialismus war er rückwirkend ab 1942 zum Professor berufen worden.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

1871 wurde er Lektor an der Universität und 1887 Professor für Chemie (rückwirkend seit 1871).

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer mangelnden Standhaftigkeit seien die von ihnen gespendeten Sakramente unwirksam – auch rückwirkend.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Bundesentschädigungsgesetz von 1956 wurde ihm rückwirkend eine Rente zuerkannt.

de.wikipedia.org