Übersetzungen für „rentieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

Beispielsätze für rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich der Abbau nicht rentierte, wurde der Betrieb über der Stollensohle im Jahr 1912 stillgelegt und versuchte es in tiefer gelegenen Schichten.

de.wikipedia.org

Der Betrieb rentierte sich nicht, und schon 1900 wurden beide Strecken wieder außer Betrieb genommen und die Fahrzeuge verkauft.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt ihn im Weihnachtsschlitten mit und fliegt mit seinen Rentieren los.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erforderlichen erhöhten Vorlauftemperaturen rentiert sich der Betrieb einer Wärmepumpe zur Beheizung von Altbauten in manchen Fällen nicht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Trupps von Moorschneehühnern begleiten die nach Nordwesten strebenden Rentierherden und laufen zwischen den Nahrung aufnehmenden Rentieren umher.

de.wikipedia.org

1936 wurde der Fährbetrieb eingestellt, weil dieser sich nicht mehr rentierte.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Wildpferde, von denen an die 140 Abbildungen vorhanden sind, gefolgt von Wisenten, Auerochsen, Bären, Rentieren, Mammuts und Cervidenn.

de.wikipedia.org

Je größer die Diasammlung, desto eher rentiert es sich, die digitale Reproduktion selbst vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie jagen und fressen fast alles, was sie ausmachen können, von Wühlmäusen, Schneehasen und Lemmingen bis zu Rentieren und Moschusochsen.

de.wikipedia.org

Die Anlage rentierte sich schon nach kurzer Zeit, da mit ihr zahlreiche Arbeiter eingespart werden konnten.

de.wikipedia.org