Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schüchtern

schüchtern

félénk, bátortalan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist sehr introvertiert, dementsprechend schüchtern und kann nur schwer mit Komplimenten umgehen, besitzt aber die Fähigkeit, mit Tieren zu sprechen.

de.wikipedia.org

Er ist eine Heulsuse und im Gegensatz zu seiner Schauspielerpersönlichkeit sehr schüchtern und emotional, aber auch freundlich.

de.wikipedia.org

Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.

de.wikipedia.org

Sie ist noch Jungfrau, extrem schüchtern und etwas prüde.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit soll er ein schüchterner und schmächtiger Junge gewesen sein, der es aber schaffte, mittels Bodybuilding seinen Körper und sein Selbstwertgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dem Vater sagt der schüchterne und schwächliche junge Mann jedoch nicht zu und so verweigert er sein Einverständnis.

de.wikipedia.org

In seiner über 50 Jahre umfassenden Karriere verkörperte er oft den Typus des ein wenig unbeholfenen und schüchternen „kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Er ist schüchtern und hat anfangs wenig Freunde.

de.wikipedia.org

Pummelig, schlicht und schüchtern, war sie nie verheiratet und hatte selbst keine Kinder.

de.wikipedia.org