Übersetzungen für „schlampig“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

trehány

schlampig

slampos

schlampig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufführung war so schlampig, dass sie vom Publikum von der Bühne gepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Da er häufig den Eindruck schlampigen Arbeitens vermittelte, gingen viele seiner Fälle in die Berufung.

de.wikipedia.org

Es ist eher Fälschung als Lüge, was auch ein neues Licht darauf wirft, dass es keineswegs schlampig gemacht sein muss.

de.wikipedia.org

In einigen Passagen tricktechnisch hervorragend, in anderen wiederum schlampig bis hanebüchen, sind die Grenzen zwischen bewusster Selbstironie und unfreiwilliger Komik nie ganz auszumachen.

de.wikipedia.org

Die verwöhnte Französin und der schlampige Amerikaner gehen sich bald gegenseitig auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.

de.wikipedia.org

In diesem entschuldigte er sich für seine Straftaten, die er „schlampig“ begangen habe, und bedankte sich bei seiner Anhängerschaft.

de.wikipedia.org

Ihm mangelt es jedoch eher an Originalität ebenso wie auch die Massenszenen schlampig ausgeführt worden sind.

de.wikipedia.org

Nester dieses Typs wirken schlampig zusammengefügt, sind aber meist sehr stabile Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig sind aber auch unsachgemäße oder schlampige Ausführung oder die Verwendung von ungeeigneten Baustoffen, also Baumängel, die Ursache.

de.wikipedia.org