Übersetzungen für „schmettern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schmettern

schmettern

odavág, (oda)csap, hajít

schmettern (singen)

harsog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erneut schmettern Trompeten ihre bereits bekannten Fanfarensignale, die auf einmal unvermittelt abbrechen.

de.wikipedia.org

Dieses „Schmettern“ erhöhte die Schwimmgeschwindigkeit, kostete aber mehr Trainingsaufwand und Kondition.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Schlag, um die Indiaca im gegnerischen Spielfeld zu platzieren, ist der Angriffsschlag oder auch das Schmettern.

de.wikipedia.org

Seine Stärke war seine Rückhand, mit der er hart schmettern konnte.

de.wikipedia.org

Wenn man jedoch mit seinem Rennrad zur Kirche fährt, sturzbesoffen deutsches Volksgut schmettert, den Kneipiers die Kunden fortpredigt, sein Haus ausschließlich durchs Fenster betritt oder verlässt, schafft man sich Gegner.

de.wikipedia.org

Da aber die Klinge beim Schmieden zerbrach, schmetterte er den Hammer gegen den Berg, wobei das Loch entstand.

de.wikipedia.org

Dieses "Schmettern" ist jedoch Vergangenheit, die Dynamik spielt auch in der modernen Interpretation eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach waren es vor allem die Postkutscher, die bei der Durchquerung des Waldes stets ihre Lieder „schmetterten“, was dem Gebiet schließlich seinen Namen gab.

de.wikipedia.org

Deine Rechte, Herr, schmettere nieder die Feinde.

de.wikipedia.org