Übersetzungen für „straffen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

straff

straff

feszes, szoros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Ziel eines solchen Eingriffes ist es, die Gesichtshaut und das darunter liegende Gewebe zu straffen und ihm eine höhere Spannung zu verleihen.

de.wikipedia.org

Auch soll der geringe Umfang von nur fünf Rennstrecken ein Resultat des straffen Terminplans und technischer Probleme gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er erstellte einen Prioritätenplan, straffte die Diensteinteilungen und führte strenge Formen ein und setzte auf Disziplin.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Gedichte sind durch ihre Form sehr gestrafft.

de.wikipedia.org

Diese Freizeitaktivitäten wurden deshalb in den straffen Arbeitsplan eingebaut, um saubere Ergebnisse zu erhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Zeigefinger der rechten Hand zeigt er auf ein aufgeschlagenes Buch in seiner linken Hand, die gleichzeitig den Mantel festhält und strafft.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich nicht nur Kommunikationsprozesse straffen, sondern auch Personal effektiver einsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.

de.wikipedia.org