Übersetzungen für „taktvoll“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

taktvoll

taktvoll

tapintatos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl ihm die Erfahrung vieler älterer Offiziere fehlte war er ein taktvoller und überzeugender Anführer.

de.wikipedia.org

Das gründliche, aber möglichst schonende Reinigen und Abtrocknen erfordert neben Fachwissen auch ein taktvolles Umgehen mit der pflegebedürftigen Person.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende, taktvolle Aufklärung ist in aller Regel hilfreich.

de.wikipedia.org

Der taktvolle Umgang misst den anderen nicht an einem selbst.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.

de.wikipedia.org

In den Blicken, dem Lächeln oder dem taktvollen Übergehen der Erforschten reproduziert sich dann das diskursive Wissen des Forschers.

de.wikipedia.org

Die beiden Gebäude wurden durch das Verwaltungsgebäude verbunden, dessen schlichte und ohne Aufwand auskommende bauliche Erscheinung auf eine gute, taktvolle Verteilung der Massen abzielte.

de.wikipedia.org

In vollendeter Anwendung, merkt der andere nicht einmal, dass er taktvoll behandelt wird: Takt zeigt sich dann als Natürlichkeit.

de.wikipedia.org

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org

Ein inhaltlich und formal ausgewogenes, stets taktvolles und darstellerisch sehr ansehnliches Zweipersonenstück.

de.wikipedia.org