Übersetzungen für „tränen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Träne SUBST f

Träne

könny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.

de.wikipedia.org

Leute waren in Tränen aufgelöst, Leute waren rasend.

de.wikipedia.org

Dort löschte er die Feuer der Hölle mit seinen Tränen und seine Schuld wurde ihm vergeben.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org

Kirchenfenster (oder Tränen/Weintränen) als Fachausdruck bei der Weinverkostung sind spontan gebildete Strukturen an der Innenwand eines Cognac- oder Weinglases.

de.wikipedia.org

Als er ihr einen Heiratsantrag macht, kann sie die Tränen nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org

Widerwillig und in Tränen aufgelöst folgt sie dem väterlichen Willen, mit ihrem ungeliebten Verlobten in spe ein Fest aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Der Professor bringt fast jeden, dem er begegnet, dazu, von seiner Kindheit zu erzählen, bis der Betroffene in Tränen ausbricht und behauptet, sein Leben sei verpfuscht.

de.wikipedia.org

Als sie standhaft bleibt, bringt er es doch nicht fertig, seine Tochter zu erdolchen und bricht in Tränen aus.

de.wikipedia.org