Übersetzungen für „transportieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

transportieren

transportieren

szállít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mykoplasmen in Gewebe- und Sputumproben können unbehandelt transportiert werden.

de.wikipedia.org

Unter hohen Kosten wurde es beispielsweise aus ganzjährigen Gletschern im Gebirge gewonnen und dann an den entsprechenden Ort transportiert.

de.wikipedia.org

Mit einer Ladung konnten etwa 30 Ziegelsteine transportiert werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden 19.000 Japano-Amerikaner interniert, bevor sie schließlich in Internierungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von 5239 Teilnehmern insgesamt 869,2 Liter Wasser über eine Strecke von 4589,75 Metern transportiert.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Wie an vielen Großflughäfen wird das neue System die moderne Hochgeschwindigkeits-Behälterfördertechnik verwenden, bei der die Gepäckstücke in einzelnen Wannen transportiert werden.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen musste das Eis von weit entfernten Gebieten transportiert werden.

de.wikipedia.org

So wurden 1962 noch rund 16.000 Tonnen Güter im Ladungsverkehr transportiert.

de.wikipedia.org