Übersetzungen für „umlaufen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auslaufen

auslaufen

kifolyik

auslaufen

kifut

auslaufen (enden)

végződik

ablaufen

ablaufen

lefolyik

ablaufen

lefut

ablaufen

lejár

belaufen

sich belaufen (auf akk)

rúg (-re)

umladen

umladen

átrak

laufen

laufen

fut, szalad

laufen (gehen)

halad, jár, megy

laufen (Motor)

működik

laufen (Wasser, Gefäß)

folyik

laufen (Film)

pereg

herumlaufen

herumlaufen

járkál, szaladgál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zinnenbewehrtes Kranzgesims umläuft die gesamte Festung, die nur über eine lange Brücke erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Ein Angreifer hätte so die gesamte Hügelflanke umlaufen müssen, um zum Haupttor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Korinthische Säulen umlaufen die Galerie im zweiten Stock, die durch Pilaster verziert ist.

de.wikipedia.org

Ein Blendtriforium umläuft das Mittelschiff und den Chor.

de.wikipedia.org

Ein Sockel mit einem Profilgesims umläuft das ganze Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Turmhügel wird im Südwesten noch von Resten des ehemaligen Grabens umlaufen (teilweise rekonstruiert).

de.wikipedia.org

Sie fanden einen schmalen Strand aus schwarzer Asche, den zu umlaufen 12 Minuten dauerte.

de.wikipedia.org

Diese Gruppenoperation kodiert das Verhalten der Werte beim Umlaufen der Singularität.

de.wikipedia.org

Die Sakristei gleicht in ihrer äußeren Form einer Umgangshalle und umläuft den Chor und verbindet dadurch die beiden Seitenanbauten.

de.wikipedia.org

Die Drehachse ist über den Trägheitstensor an den Drehimpuls gekoppelt, weswegen die Kreiselachse dem Drehimpuls folgt und ihn dabei auf engem Kegel umläuft, siehe Drallstabilisierung.

de.wikipedia.org