Übersetzungen für „unruhig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

unruhig

unruhig

nyugtalan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.

de.wikipedia.org

Nach einer unruhigen Nacht habe man am Morgen die Gegend verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde in großen Wachsälen die Bettbehandlung der Kranken eingeführt, später die Therapie besonders unruhiger Patienten durch wärmende Dauerbäder, deren Wassertemperatur vom Personal überwacht wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politisch unruhigen Lage gingen die Studierendenzahlen der Universität zurück.

de.wikipedia.org

Die Hefte waren dazu gedacht, die unruhigen Kinder der Kunden im Kaufhaus zu beschäftigen, um ein entspanntes Beratungsgespräch führen zu können.

de.wikipedia.org

In der sich für die Römer nun ergebenen unruhigen Lage wagte auch die besiegte dakische Bevölkerung einen Aufstand.

de.wikipedia.org

In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Zeuge alte, unruhiger Zeiten, worauf die massive Bauweise und die dicken Mauern hinweisen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Krise in der Schiffbauwelt brach eine unruhige Zeit an, in der verschiedene Unternehmen veräußert und andere erworben wurden.

de.wikipedia.org

Im Vereinsvorstand herrschte seit längerem eine unruhige Stimmung die mit mehreren Rücktritten und Neuwahlen einherging.

de.wikipedia.org