Übersetzungen für „verhärten“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

keményedik

sich verhärten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.

de.wikipedia.org

Die Fronten innerhalb der Dorfgemeinschaft verhärten sich weiter, da sich jeder bestmöglich auf die nahe Zukunft vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Die inneren Hüllblätter sind nicht verhärtet und schließen die äußeren Früchte nicht ein.

de.wikipedia.org

Nach der Schlachtung setzt die Muskelstarre ein, der pH-Wert im Muskel sinkt ab und die Muskelfasern verhärten sich.

de.wikipedia.org

Besonders rar sind wie bei vielen Oldtimern Teile aus Kautschuk und Elastomeren, da diese verhärten und rissig werden.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

In den Wochen und Monaten nach dieser Enzyklika verhärteten vielerorts im Reich die Fronten zwischen staatlichen und kirchlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Lichteinstrahlung bewirkt bei den Chromaten eine momentane Reaktionsbereitschaft mit den Kolloiden, die daraufhin je nach Lichteinwirkung gegerbt werden, beziehungsweise verhärten und somit ihre Wasserlöslichkeit verlieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Muskulatur verhärtet, besonders auf Rücken und Kruppe.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, die Harnröhre schrumpft, das Gewebe vernarbt und verhärtet.

de.wikipedia.org