Übersetzungen für „verweilen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

időzik

verweilen, sich aufhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Inflation stieg von etwas über 10 Prozent 1979 auf etwa 20 Prozent, wo sie bis 1983 verweilte.

de.wikipedia.org

Es geht ihr nicht um exakte Wiedergabe, sondern um die Erlebnisdimension beim Verweilen z. B. in der Landschaft, Malerei als ‚Existenzmitteilung‘ “.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Graureiher verweilen in den Wiesen vor ihrem Herbstflug in den Süden zur Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar und die historische Ausmalung laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Dabei verweilt die Kamera oftmals minutenlang auf alltäglichen Prozessen der Menschen, so dass der Betrachter zugleich zum Beobachter wird.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber nicht geschafft, weil nur die ersten 10 Mannschaften in der Liga verweilen durften.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren verweilen sie bis zu 22 Wochen.

de.wikipedia.org