Übersetzungen für „vorübergehen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

múlik

vorübergehen

elmúlik

vergehen, vorübergehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort sitzt eine Nonne verborgen, und keiner mag am Abend an ihr vorübergehen, dem sie nicht auf den Rücken zu springen sucht.

de.wikipedia.org

Noch immer steht sie allein an der Straßenecke und ist so verzweifelt, dass die Kunden an ihr vorübergehen.

de.wikipedia.org

Die weltweite Wirtschaftskrise ist auch am österreichischen Eishockey nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Die … erneut durchgeführte Bestandsaufnahme zeigte, dass … 12 Jahre nicht spurlos vorübergehen.

de.wikipedia.org

In diesem entdeckt er eine singende Edelfrau in Gestalt des Venusbildes, die wie ein Geist, ohne von ihm Notiz zu nehmen, vorübergeht.

de.wikipedia.org

Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.

de.wikipedia.org

Die Redensart und auch das wird vorübergehen trifft für alle Fälle zu.

de.wikipedia.org

Wenn man kleinlich sein möchte, gibt es praktisch keine Gegenwart, weil sie stetig vorübergeht.

de.wikipedia.org

Diese Kritikpunkte sind an der modernen Theologie nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit des Siedlungsgebietes ließ die politischen und religiösen Großereignisse dieser Jahrhunderte oftmals spurlos vorübergehen.

de.wikipedia.org