Übersetzungen für „vorankommen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

halad

vorankommen, Fortschritte machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umso problematischer war es, dass die Arbeiten am Drehbuch nur langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Währungsreform und nach 1950 gelang es mit dem Verkauf von Grabmalen aus Materialien aus dem Raum Tessin voranzukommen.

de.wikipedia.org

Nach langem Stillstand kauften 2006 Privatinvestoren das Schloss mit der Absicht, ein Konferenz- und Seminarzentrum einzurichten, was aber nur langsam vorankommt.

de.wikipedia.org

An der Front setzte er statt Meldegängern nun Meldehunde ein, weil sie schneller vorankamen.

de.wikipedia.org

Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.

de.wikipedia.org

Das Vorankommen hat sich so zwar beschleunigt, die Versorgungslage ist jedoch nach wie vor prekär.

de.wikipedia.org

Da die Ermittlungen nicht vorankamen, gab es auch Nachforschungen innerhalb der Polizei.

de.wikipedia.org

Häufig musste mitsamt Pferden die Flussseite gewechselt werden; Wetter und Wasserführung behinderten zusätzlich das Vorankommen.

de.wikipedia.org

Sie war in ihren Untersuchungen, die seit 1913 andauerten, bereits weit vorangekommen und hatte Vorschläge zur Verkleinerung zahlreicher Reservate vorgelegt.

de.wikipedia.org

Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org