Übersetzungen für „vorbeiziehen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

felvonul

vorbeiziehen

elvonul

vorbeiziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn eine Wolke mit erhöhter Schwefeldioxidkonzentration vorbeizieht, meldet erst der eine, kurze Zeit später der andere Messpunkt ein Maximum.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Weibchen vieler Arten verlassen die Wohnröhre häufig nicht mehr und ernähren sich von den Beutetieren, die in der Nähe ihrer Wohnröhre vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Als weitere Zugbahn wurde die bisherige nordwestliche Richtung erwartet, so dass das Sturmtief nördlich der Inselgruppe vorbeiziehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zeitung hatte eine neue starke Konkurrenz in Form der wiederbelebten Volkskrant bekommen, die mit einem vielfachen Wert ihrer Vorkriegsauflage am Maasbode vorbeizog.

de.wikipedia.org

Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fand ein Historischer Festzug statt, bei dem zahlreiche geschmückte Festwagen und in historisierende Kostüme gekleidete Bürger auf dem Domhof am Kaiser vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Ist diese deutlich höher als die Geschwindigkeit, mit der sich beide Galaxien aufeinander zubewegen (Radialgeschwindigkeit), würden beide Galaxien lediglich aneinander vorbeiziehen, ohne zu kollidieren.

de.wikipedia.org

Am weitesten entfernt vom Zentrum war sie 1631, als sie unter einem minimalen Winkel von 15′ 39,3″ an diesem vorbeizog.

de.wikipedia.org

An den Abteilfenstern wurden mit Stadt- und Landschaftsansichten bemalte Leinwände vorbeigezogen.

de.wikipedia.org