Übersetzungen für „zähmen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zähmen

zähmen

(meg)szelídít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzig „der schwarze Berg“ lässt sich nicht zähmen und lehnt es ab, sich den Menschen unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben einen ruhigen Charakter und lassen sich leicht zähmen.

de.wikipedia.org

Wie alle Hausziegen lässt sich auch die Gämsfarbene leicht zähmen.

de.wikipedia.org

Er war ein einfacher Hirte aus den Bergen, hatte nie lesen und schreiben gelernt, reiste als Derwisch umher und vermochte gefürchtete Löwen zu zähmen.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.

de.wikipedia.org

Er gehört der Kaste der Süßigkeitenmacher an und – wie ihm einer der Taxifahrer erklärt, den er um Fahrunterricht anfleht – ein Auto zu fahren, ist wie einen wilden Hengst zu zähmen.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen werden Binturongs als Heimtiere gehalten; sie sollen leicht zu zähmen und sehr zutrauliche Tiere sein.

de.wikipedia.org

Die Sechsfüßer wurden gezähmt, um die Pflüge zu ziehen und die Drachen dienten als Transportmittel.

de.wikipedia.org

Das Bergmeerschweinchen lässt sich leicht zähmen, ist aber überregional als Nutztier ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diesen Vogel sei, dass er weder von Natur aus zahm sei noch wie etwa der Falke gezähmt werden könne.

de.wikipedia.org