Übersetzungen für „zärtlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zärtlich

zärtlich

gyengéd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind erlebte Wirklichkeit und sie sind eine zärtliche Hommage an die Frau.

de.wikipedia.org

Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Der Bandenführer hat dafür Verständnis und zeigt sich ihr zärtlich.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.

de.wikipedia.org

Diese Liebesbeziehung ist, wie alle Beziehungen dieser Art, ambivalent: zugleich zärtlich und aggressiv.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org

Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.

de.wikipedia.org

Das zärtlich-liebevolle Mütterliche der russischen Sprache macht die derben Geschichten anrührend.

de.wikipedia.org

Auf dem rechten Arm trägt sie den Jesusknaben, der sich zärtlich an die Schulter der Mutter schmiegt.

de.wikipedia.org