Übersetzungen für „zögern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zögern

zögern

habozik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Zögern wurde die Gründung von Parteien erlaubt, zur Gründung einer Partei reichten ein Programm und 256 Unterschriften aus.

de.wikipedia.org

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org

Studenuhren wurden zunächst vor allem bei privaten Rundfunkveranstaltern eingesetzt, während öffentlich-rechtliche Betreiber mit der Einführung zögerten.

de.wikipedia.org

Die Frau aus der Stadt pfeift vor dem Haus und nach kurzem Zögern folgt der Mann ihr zu einem Rendezvous.

de.wikipedia.org

Offenbar hat man lange gezögert, bevor man sich zur Gotisierung entschied.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org