Übersetzungen für „zusammengehören“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zusammengehören

zusammengehören

összetartozik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es herrschte damals die mehrheitliche Auffassung im Volk, dass das Wort Gottes und die dänische Sprache zusammengehören.

de.wikipedia.org

Das Datenbanksystem hat also ein Verständnis davon, welche Daten zusammengehören.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm das Gefühl, dass sie zusammengehören, obwohl ihre Welten weit auseinander liegen, und damit will sie ihn in den Himmel nehmen.

de.wikipedia.org

Als Spielart des Wortspiels verbindet die Paronomasie Wörter miteinander, die semantisch oder etymologisch nicht zusammengehören, sich jedoch im Klang ähneln.

de.wikipedia.org

Auch streitet man sich häufig, ob die Doppelaufgabe immer schon zusammengehörte.

de.wikipedia.org

Als Achsensymptom wiederum werden wichtige Krankheitserscheinungen (Symptome) bezeichnet, die bei verschiedenen Krankheitsbildern auftreten, die zwar unterscheidbar sind, aber zusammengehören.

de.wikipedia.org

Es ist da, wo man sich liebhat, zusammengehört und aufeinander verlassen kann.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 16 Layer, wovon jeweils zwei Layer logisch zusammengehören.

de.wikipedia.org

Sie stellt räumliche Verbindungen von Orten her, die in der Geschichte enger zusammengehörten, als heutige Grenzen vermuten lassen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es meist so, dass Informationen, die zusammengehören (s. o.) nicht zusammen aufzufinden sind.

de.wikipedia.org