Definitionen von „Emendation“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

die Emen·da·ti·o̱n <-, -en>

(lat.) LIT geh

Verbesserung von Texten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge verschwanden nach und nach zahlreiche alte Emendationen in den bedeutsamen jüngeren wissenschaftlichen Ausgaben mit der Absicht, dem Ursprungstext wieder Stück für Stück näherzukommen.

de.wikipedia.org

Diese Emendation ist jedoch nicht unumstritten.

de.wikipedia.org

Im Anhang finden sich die editorischen Anmerkungen zu Textvarianten und Emendationen, ein wissenschaftlicher Kommentar (A Modern Perspective) und eine ausführlich erläuterte Bibliographie.

de.wikipedia.org

Andererseits spielt die Emendation eine wichtige Rolle, da man oft nicht davon ausgehen kann, dass die ursprüngliche Form in einer der wenigen Varianten tatsächlich enthalten ist.

de.wikipedia.org

Korrekturen von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber werden als Emendation bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem sei die Ausgangsbasis für die Emendation, die notfalls auch durch Konjekturen zu gewinnende, möglichst exakte Wiederherstellung des Urtexts eines jeden Werkes zu erblicken.

de.wikipedia.org

B.) Wo die so ermittelte Textfassung fehlerhaft ist, wird im zweiten Schritt angestrebt, den ursprünglichen Text des Autors durch Divination (kluge und begründete Vermutung) wiederherzustellen (Emendation).

de.wikipedia.org

Die Schreibweise der Erstbeschreibung ist für den Namen verbindlich, so dass spätere Namensvarianten (als linguistische Emendationen) wie oxyrhinchos oder oxyrhinchus nicht zulässig sind.

de.wikipedia.org

Seine Observationes enthalten eine große Zahl von brillanten Emendationen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Kommentierung und Emendation antiker Briefliteratur; besonders seine Forschungen über das Alter und die Autorenschaft der Sokratikerbriefe waren bahnbrechend.

de.wikipedia.org