Definitionen von „unidiomatisch“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

ụn·idio·ma·tisch ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fast immer sind sie aus sprachhistorisch älteren unidiomatischen („wortwörtlich gebrauchten“) Syntagmen entstanden.

de.wikipedia.org

Typisch für kürzlich Eingewanderte sind Probleme mit der Aussprache, ein kleiner Wortschatz, unidiomatische Formulierungen sowie die nur rudimentäre Beherrschung der Grammatik der Zielsprache.

de.wikipedia.org