Definitionen von „vergolten“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

ver·gẹl·ten <vergiltst, vergalt, hat vergolten> VERB mit OBJ jd vergilt jdm etwas geh

1. ≈ lohnen

jdm danken oder einen Dienst erweisen, weil er etwas Gutes getan hat

Wie kann ich dir deine Hilfe vergelten?

Sie haben ihm seine Dienste übel vergolten.

Vergelt's Gott!

2. ≈ heimzahlen

auf das böse Verhalten von jdm böse reagieren

Er hat seinen Kollegen die Schikanen vergolten – er hat dem Chef von ihren schlechten Resultaten erzählt.

Man soll nicht Böses mit Bösem vergelten.

Gleiches mit Gleichem vergelten (auf böses Verhalten mit bösem Verhalten reagieren)

Eigentlich sollte ich ihn wegen seiner Schikanen bestrafen – aber ich will nicht Gleiches mit Gleichem vergelten!

Beispielsätze für vergolten

Sie haben ihm seine Dienste übel vergolten.

Er hat seinen Kollegen die Schikanen vergolten – er hat dem Chef von ihren schlechten Resultaten erzählt.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Zwangsarbeit konnte auch freiwillige Arbeit während des Aufenthalts in einem Ghetto geleistet werden, das nach dem im Jahr 2002 verabschiedeten Ghettorentengesetz durch eine Rente vergolten wird.

de.wikipedia.org

Gleiches wird mit Gleichem vergolten.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde der Tod von Wehrmachtssoldaten mit der Erschießung von Hunderten serbischer Zivilisten vergolten.

de.wikipedia.org

Arbeit auf den Höfen und Feldern wurde mit Verpflegung vergolten.

de.wikipedia.org

Seine gute Tat werde ihm aber bei der Auferstehung der Gerechten vergolten werden.

de.wikipedia.org

Denn ihnen wird vergolten, was sie taten“ (Sure 7:180).

de.wikipedia.org

Dies würde durch den Himmel vergolten.

de.wikipedia.org

Vom Schmerz meinte er, dass dieser eintreten könne, damit etwas vergolten würde.

de.wikipedia.org

Die durchgeführten Maßnahmen aufzuheben hätte ihre Autorität untergraben und die Treuebindung seiner wichtigsten Berater schlecht vergolten.

de.wikipedia.org

Ihre Angriffe auf die deutschen Truppen und die albanische Polizei wurden mehrfach durch die Ermordung serbischer Zivilisten vergolten.

de.wikipedia.org