brain damage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brain damage im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

brain damage SUBST

brain damage

мозъчно увреждане

Übersetzungen für brain damage im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

повреждам

damage environment

нанасям щети на

damage health

увреждам

damage reputation

навреждам на

to be badly damaged

много съм повреден

2. damage (spoil):

damage

развалям

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST kein Pl

1. damage (harm):

damage to objects

щета f

damage to pride, reputation

вреда f

assessment of damages

установяване [o. констатация] на щета

assessment of damages

определяне размера на щетата

collateral [or consequential], damage

косвена вреда [o. щета]

damage to cargo

щета, възникнала по време на съхранение (на стоката) в склад

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by delay

вреда причинена от забава

damage survey

експертиза на вреда

damage survey

констативен протокол за нанесени щети

damage in transit

транспортни вреди

duty to reduce the damage

задължение за намаляване на вреда

extent [or amount], of damage

размер на щетата

indirect damage

непреки щети

intangible [or non-physical ] [or non-pecuniary], damage

нематериални вреди

intent to cause damage

намерение да се причинят щети

liability for damages

отговорност за щети

mitigation of damage [or loss]

намаляване на вредите

packaging damage

вреда, причинена поради неподходяща опаковка

personal damage

вреда, причинена на лице

perpetration of [or causing], a damage

причиняване на вреда

property [or pecuniary], damage, damage to property

имуществена вреда [o. щета]

remoteness of damage

непреки вреди

sea damage

морска авария [o. щета]

structural damage

строителна вреда

wilful damage

умишлено причинена щета [o. вреда]

to cause damage

нанасям щети [o. вреди]

to cause serious damage to sb's reputation

сериозно накърнявам нечия репутация

to do damage to sb/sth

навреждам на нкг/нщ

to suffer damage

понасям щети

2. damage Pl JUR:

damage

обезщетение nt

case of damage

дело за вреди

compensation for damage

компенсация за щети

damage award

решение/присъда за обезщетяване на вреди

damages for delay

обезщетение за вреда в резултат на забава

equitable damages

право [o. искане] на справедливо обезщетение за причинени вреди

exemplary damages

назидателно обезщетение

general damages

обща компенсация

judgement for damage

осъждане за обезщетение за вреди (за претърпени загуби и пропуснати ползи)

liable to pay damages

задължен да заплати вредите

to preclude liability for damages

изключване на отговорността за вреда

liquidated damages

предопределена компенсация

nominal damages

номинална компенсация

punitive damages

наказателно обезщетение

right to (recover) damages

право на обезщетение за вреда

special damages

специална компенсация

suit [or action ] [or claim], for damages

дело [o. иск] за вреди

to sue for damages

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

unliquidated damages

компенсация по преценка на съда

Wendungen:

the damage is done

вече е късно

what's the damage? iron ugs

колко струва?

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

мозък m

2. brain Pl (intelligence):

brain

умствени способности

brain

акъл m

to have brains

умен съм

to have brains

надарен съм

3. brain ugs (intelligent person):

brain

голям ум

the best brains

най-големите умове

Wendungen:

to blow sb's brains out

пръсвам мозъка на нкг

to pick sb's brains

възползвам се от знанията на нкг

to have sth on the brain ugs

влязла ми е муха в главата

II.brain [breɪn] VERB trans ugs

brain

разбивам главата на

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Other symptoms are also indicative of brain damage, such as hypertrichosis and neurologically caused deafness.

en.wikipedia.org

Basically, they're going ahead and causing brain damage just to subdue people.

en.wikipedia.org

The injury results in brain damage to the point where he basically has a child's brain in a (very large) man's body.

en.wikipedia.org

Studies of patients with brain damage have revealed pure agnosic disorders that selectively impair recognition of specific object categories.

en.wikipedia.org

The hospital staff revived her but tests revealed that she had suffered serious brain damage.

en.wikipedia.org

Possible causes of widespread brain damage include birth hypoxia, prolonged hypoxia (shortage of oxygen), poisoning by teratogens (including alcohol), infection, and neurological illness.

en.wikipedia.org

At least one person has suffered brain damage, while another had both jaws and fourteen teeth broken.

en.wikipedia.org

However, meningococcal disease can cause meningitis and septicaemia, resulting in brain damage, failure of various organs, severe skin and soft-tissue damage, and death.

en.wikipedia.org

Early studies utilized information from patients with brain damage, noticing changes in intelligence scores that correlated to certain regions of the brain.

en.wikipedia.org

Learned non-use is an example commonly seen among patients with brain damage, such as stroke.

en.wikipedia.org