cardinal points im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cardinal points im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cardinal points SUBST Pl

cardinal points

четирите посоки на света

Übersetzungen für cardinal points im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

посоките на света

the four cardinal points

Übersetzungen für cardinal points im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point

острие nt

knife point

връх m на нож

pencil point

остър връх на молив

2. point (promontory):

point

планински връх

rocky point

скалист връх

3. point a. COMPUT (particular place):

point

място nt

at the point where …

на мястото, където …

point of Information

място за получаване на информация

point of Sales

място за продажба, ПОС терминал

4. point (particular time):

point

определен момент

to be at the point of death

на прага на смъртта съм

at this/that point in time

в този/онзи момент

5. point (particular stage in a process):

point

етап m

the point of no return

момент, от който няма връщане назад

saturation/boiling point

точка на насищане/кипене

starting point

начална точка

to do sth up to a point

правя нщ до определен етап

6. point (item or detail of an expressed idea):

point

страна f на въпрос

to come to the point

стигам до същността

to make a point in favour of/against sth

изразявам положително/отрицателно становище за нщ

7. point admin, JUR (single item or particular):

point

точка f

point

пункт m

moot point, point at issue

спорен въпрос

moot point, point at issue

спорна точка

point in issue

точка в дневен ред

8. point (most important idea, characteristic):

point

същност f

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

9. point (purpose):

point

смисъл m

point

цел f

no/little point (in) doing sth

няма смисъл да се прави нщ

what's the point of doing sth?

какъв е смисълът да се прави нщ?

what's the point of sth

какъв е смисълът на нщ?

10. point (unit of counting or scoring):

point

деление nt

point

точка f

breakeven point WIRTSCH

граница на рентабилността

11. point HANDEL:

point transshipment

товароразпределително предприятие

selling point

точка на диаграмата, показваща икономическата целесъобразност при продажбата на дадено изделие

prices dropped by 3 points

котировките паднаха с 3 пункта

12. point MATH:

point

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

point

точка f

14. point (intersection):

point

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

point

контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

point

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

point

палци Pl

Wendungen:

a case in point

подобен случай

to make a point of doing sth

полагам усилия да направя нщ

II.point [pɔɪnt] VERB intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

позовавам се на нщ

to point to sth

насочвам вниманието към нщ

3. point (indicate):

to point to sth

соча нщ

4. point COMPUT:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III.point [pɔɪnt] VERB trans

1. point (aim):

to point sth (at sb/sth)

насочвам нщ към (нкг/нщ)

to point a finger at sb

размахвам пръст на нкг übtr

to point the finger (at sb)

соча (нкг) с пръст

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

насочвам нкг в правилната посока

to point sb/sth toward sb/sth

насочвам нкг/нщ към нкг/нщ

to point the way (to sth)

посочвам пътя (към нщ)

I.cardinal [ˈkɑːdɪnl, Am ˈkɑːr-] SUBST

1. cardinal REL:

cardinal

кардинал m

2. cardinal zool:

cardinal

птица f кардинал

3. cardinal (number):

cardinal

числително бройно

II.cardinal [ˈkɑːdɪnl, Am ˈkɑːr-] ADJ (importance)

cardinal rule

основен

cardinal error

кардинален

cardinal sin

смъртен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It also has doors at the four cardinal points; of note are the eight misericords in the chancel.

en.wikipedia.org

It is a concrete circle in a ring, that indicates the cardinal points of the compass.

en.wikipedia.org

The terrace has four entrances oriented to the four cardinal points, with sand paths leading to them.

en.wikipedia.org

The use of the letters of the cardinal points of the compass being a way of partially disguising which classes were streamed the highest.

en.wikipedia.org

Enclosures surrounding a temple are often constructed with a gopura at each of the four cardinal points.

en.wikipedia.org

The older system governed sociopolitical order and was based on the concept of the four cardinal points radiating from a unifying center.

en.wikipedia.org

For example, the orientation of the settlements toward the cardinal points differed and was determined by individual circumstances.

en.wikipedia.org

Now only a granite-faced embankment remains, the sides of which coincide with the main cardinal points.

en.wikipedia.org

The face of the compass generally highlights the cardinal points of north, south, east and west.

en.wikipedia.org

There is one door and three niches located on cardinal points.

en.wikipedia.org