copied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für copied im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.copy <-ies> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy JUR

препис m

copy JUR

копие nt

copy KUNST

имитация f

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

certified/notarized copy

надлежно/нотариално заверен препис

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

court-attested/notarized copy

съдебно/нотариално заверено копие

enforceable official copy

приложимо официално копие

an exact copy

точно копие

record copy

копие от протокол (по дело)

2. copy COMPUT:

copy

версия f

copy

вариант m

backup copy

архивно [o. резервно] копие

hard copy

твърдо копие

hard copy

копие на хартия

pirate copy

пиратско копие

security copy

защитено копие

to make a copy

правя копие на

3. copy:

copy (text to be published)

ръкопис m за печатане

copy (advertisement text)

рекламен текст

4. copy (topics for articles):

copy

журналистически материал

II.copy <-ie-> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] VERB trans

1. copy a. COMPUT, MUS:

copy

копирам

copy

записвам

copy inhibited

копирането непозволено

2. copy (imitate):

copy

имитирам

III.copy [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] VERB intr abw SCHULE

copy

преписвам

hard copy <-ies> SUBST COMPUT

hard copy

документ m на хартия

hard copy

разпечатка f

top copy SUBST

top copy

оригинално копие

copy-protected ADJ COMPUT

copy-protected

защитен срещу копиране

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

копие nt , направено с индиго

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, Am ˌnɑːkɪŋˈkɑːpɪ] SUBST no pl, no indef art

knocking copy

рекламна кампания, дискредитираща конкурентен продукт

copy-protect SUBST COMPUT

copy-protect

защита f от копиране

copy-protect of a disk

защита на диск от копиране

copy-protection SUBST COMPUT

copy-protection

защита f от копиране

copy editor SUBST

copy editor

редактор m

copy desk SUBST Am

copy desk

писалище nt

copied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

court-sealed copy of a judgment

запечатана от съда присъда в плик

a xeroxed copy of the document

фотокопие на документ

a specimen copy

образец

extract [or copy], from the commercial register

извлечение от регистъра на търговските дружества [o. Търговския регистър]

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

to copy sth out of a file

копирам нщ

children copy everything from their parents

децата копират всичко от родителите си

collate the copy with the original

сверявам преписа с оригинала

I copied part of the text onto the clipboard

копирах част от текста в клипборда