double up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für double up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

double up VERB intr

1. double up (bend over):

double up

огъвам се

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

2. double up (share room):

double up

споделям стая с нкг

Übersetzungen für double up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

сгърчвам

double up

свивам

double up

свивам се на две

double up

заливам се от смях

double up [or roar] with laughter

припадам от смях

double up with laughter

превивам се на две

double up/over

присвивам

double up with [or in] pain

Übersetzungen für double up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. COMPUT (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II.double [ˈdʌbl] ADV

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III.double [ˈdʌbl] VERB trans (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV.double [ˈdʌbl] VERB intr

double

дублирам

to double for sb FILM, THEAT

дублирам нкг

V.double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник m

double

двойничка f

double FILM, teat

дубльор(ка) m (f)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl SPORT:

double

състезание nt по двойки

to play doubles

играя на двойки

Wendungen:

on [or at] the double ugs

с голяма скорост

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Recent changes have been to the landscape, by addition of a lawn at the upper echelons which double up as a playground and reception venue.

en.wikipedia.org

Most of the houses on this road are crofts which double up as campsites in the summer months.

en.wikipedia.org

Many languages employ both head marking and dependent marking, and some languages double up and are thus double marking.

en.wikipedia.org

In guitar-bass-and-drums power trios guitarists must double up between rhythm and lead.

en.wikipedia.org

One campaign is to ensure every school is fitted with a proper kitchen that can double up as a classroom.

en.wikipedia.org

Students take two science credits each year (one per semester) and at least one math course (though some students choose to double up here as well).

en.wikipedia.org

The budget for the film's costumes was $1600, far more than the stage production budget, but having to double up on costumes for filming was expensive.

en.wikipedia.org

When your side was at a numerical disadvantage, it was especially important not to double up on one opponent.

en.wikipedia.org

Many rattles have a dual function - they double up as teethers as babies grow.

en.wikipedia.org

It gets interesting when the dealer does the burn, as all players must then double up as well.

en.wikipedia.org