falling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für falling im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

falling ADJ HANDEL

falling sales

намаляващи продажби

falling star SUBST

falling star

падаща звезда

I.fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall THEAT:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. WIRTSCH (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall liter (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall REL:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + Adj (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

Wendungen:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II.fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (drop from a height):

fall

падане nt

2. fall a. WIRTSCH (decrease):

fall

спад m

fall

срив m

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром m

4. fall Am (autumn):

fall

есен f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад m

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall kein Pl REL:

the Fall

грехопадението nt

Wendungen:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] ADJ Am

fall

есенен

fall down VERB intr

1. fall down:

fall down person

падам

fall down building

срутвам се

fall down building

рухвам

to be falling down

руша се

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person

не сполучвам

fall down idea, argument

не издържам

to fall down on the job ugs

няма ме

to fall down on the job ugs

не ми върви работата

I.fall over VERB intr insep

fall over

падам

fall over

строполявам се

II.fall over VERB trans

fall over

спъвам се в

to fall over oneself to do sth ugs

счупвам си краката [o. надпреварвам се] да направя нщ

fall behind VERB intr

1. fall behind a. übtr:

fall behind

изоставам

2. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

забавям се

fall behind

изоставам

3. fall behind SPORT:

fall behind

губя

fall about VERB intr Brit, Aus ugs

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

fall in VERB intr

1. fall in (into water, hole):

fall in

падам

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

срутвам се

fall in roof, ceiling

(про)падам

3. fall in MILIT:

fall in

строявам се

fall-off [ˈfɔːlɒf, Am -ɑːf] SUBST

fall-off HANDEL

спад m

fall-off (lessening)

намаление nt

fall off VERB intr

1. fall off (become detached):

fall off

падам

fall off

отделям се

2. fall off (decrease):

fall off

спадам

falling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

depreciation with falling annual rate

неравномерно-дегресивен метод на амортизация

falling off of orders

намаляване на поръчките

falling/rising birth rate

намаляваща/увеличаваща раждаемост

night was falling

падаше нощ

to be falling down

руша се

shares were falling

акциите падаха

the leaves of the trees are falling

листата на дърветата падат

the light is falling on the book

светлината пада върху книгата

the incomes of the people are falling

доходите на населението се свиват

I took hold of something to avoid falling

успях да се задържа да не падна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With falling prices (due to low demand) and overproduction, farmers faced a serious problem.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

Without exception rent review provisions are upward only and with falling market rents the contracted rent continues to be paid.

www.morningadvertiser.co.uk

The crowd scattered and a number of people were trampled or cut by falling glass.

en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

The game ended early on the third day, with no more wickets falling.

en.wikipedia.org

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

The natality rate has been falling steadily and the village has rapidly declined in population.

en.wikipedia.org

In order to receive extra pay, they must exceed the minimum score for that language in one or more categories without falling below the minimum in either.

en.wikipedia.org