Übersetzungen für get through im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.get through VERB intr

to get through to sth/sb

добирам се до нщ/нкг

II.get through VERB trans

1. get through (make understood):

to get it through to sb that …

карам нкг да разбере, че …

2. get through (survive):

get through

оцелявам през

get through exam

вземам

Übersetzungen für get through im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to put sb/get through

свързвам нкг

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

to get through customs

минавам митнически контрол

to get through customs

минавам митнически контрол

to get (through) to the final

стигам до финала

Übersetzungen für get through im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

минавам

get through

останах неразбран от събеседниците си

I couldn't get through to my interlocutors

Übersetzungen für get through im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through TEL:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Wendungen:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III.through [θruː] ADJ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> VERB trans ugs

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am ugs

отварям вратата

to get the telephone Am ugs

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am ugs

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get ugs (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get ugs:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get ugs (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] VERB intr

1. get + Subst/Adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи